tag:blogger.com,1999:blog-4410889066415095961.post3410516948519888243..comments2023-11-16T11:50:26.030-08:00Comments on Fringe Octopus Translation: TWQQF ch 123 - Lots of Drama; Beautiful Scholar (16)Fringe Octopushttp://www.blogger.com/profile/13236240396941356456noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4410889066415095961.post-67301905624978157562019-08-13T19:09:35.401-07:002019-08-13T19:09:35.401-07:00Thank youThank youAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15301188352100385905noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4410889066415095961.post-41279519306726371442019-07-11T01:30:36.241-07:002019-07-11T01:30:36.241-07:00Мне нравится данная новелла, спасибо переводчику з...Мне нравится данная новелла, спасибо переводчику за его работу! На счет Пиньина или перевода,то думаю лучше использовать Пиньин,так как иначе может сложно ассоциировать их и разделять.<br />Но я очень раздражена на автора за его стиль написания, которое очень легок (что плюс в какой-то мере), но в тоже время не дает описания фона или персонажей, из-за чего местами логика повествования ломается или выглядит убогой. Например, в данной ситуации какая-то служанка предъявляет свои требования к нашей ГГ. Учитывая, что все происходит в альтернативном Древнем Китае, то ее действия довольно грубые, а учитывая попустительство со стороны Ученой, ее хозяйки, говорит о их большом эге и самомнении. Я понимаю, учитывая их статус, в какой-то мере это можно принять, плюс эта Ученая тормозит своего слугу. Но все равно это грубо. Пусть даже наша ГГ сейчас обычная крестьянка,но она свободный человек,в отличии от мисс Джун(слуги Ученой). Плюс Ученый даже не представилась сама,но действует так претензиционно, вызывая ГГ к озеру, как свою слугу, да и еще требует доказать свой статус укротителя зверей без каких-либо пояснений. Это очень неуважительно по отношению к незнакомцу, с которым ты впервые встречаешься. Тем более в Древнем Китае,да и не только, немало уделяли этим церемониям и традициям. И такой персонаж, который вроде должен вызывать умиления, лично у меня вызывает только раздражение гораздо больше, чем те же однобокие злодеи, у которых мотивы их поступков выглядят довольно логичными на фоне этих людей. Тем самым, эта мисс Джун с ее хозяйкой, которые выглядят, как благородные люди, в действительности подобны собакам или свиньям, не имеющим манер и воспитания. <br />Но это чисто мое мнение, так как сильно подозреваю, что таких героев мы будем встречать и дальше. А учитывая формат истории и авторский стиль, то многого ожидать себе дороже, да и ничего не изменить. Но буду надеяться,что автор будет улучшать свое письмо в дальнейшем.Tylmarinhttps://www.blogger.com/profile/06263056017564416025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4410889066415095961.post-62378444927511774882019-07-10T14:02:30.000-07:002019-07-10T14:02:30.000-07:00Thank youThank youAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07054880201928131926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4410889066415095961.post-32449991008476462782019-07-10T13:30:57.430-07:002019-07-10T13:30:57.430-07:00Oh, maybe she's a kid, automatically 30% less ...Oh, maybe she's a kid, automatically 30% less annoying and 80% more cute. <br /><br />THANK YOU VERY MUCH FOR ALL YOUR HARD WORK !!!!!libraryrockerhttps://www.blogger.com/profile/13786612298612434788noreply@blogger.com